Comme dans certains endroits du Japon,
 j'ai le sentiment que des Forces y sont équilibrées.
Mon corps s'y sent bien.
Les particules de mon esprit sont rassemblées.
Il est facile d'y trouver des Yōkai. Ces monstres, fantômes, esprits des choses, métamorphes, parfois malveillants ou bienveillants. Espiègles ou porteurs de chance.
J'aime les contempler debout, paupières mi-closes.
Like in some places in Japan,
 I have the feeling that the forces are balanced.
My body feels good.
The particles of my mind are gathered.
It is easy to find Yōkai there. These monsters, ghosts, spirits of things, shapeshifters,
sometimes malevolent, sometimes benevolent. Mischievous or good-luck bearers.
I like to contemplate them standing, eyelids half closed.
Back to Top