Il y avait dans l'appartement de mes parents, dans le 13ème, de la moquette et des tomes de  "L'avant-scène Théâtre".
Je les aimais particulièrement, car les pièces étaient retranscrites en entier.
En revanche, le N°536 de Mars 1974 : "Vol au dessus d'un nid de coucou", m'inquiétait.
La photo de couverture représentait mon père plus jeune, riant aux éclats dans une camisole de force.
Dans la lumière crue d'un bloc opératoire. Il portait des Santiags.
Je l'ai acheté aujourd'hui pour 4,99 € sur un site de d'occasion. À l'époque il coûtait 5 Francs.
Toujours à la frontière entre l’univers de l’enfance et celui de la psychiatrie,
j'aime infiniment la version cinématographique de "Harvey" incarnée par l'élégant James Stewart.
Sachant cela, une amie m'a offert "L'avant-scène théâtre" consacré à la reprise qu'en a faite Jacques Gamblin.
J'attendais de le voir depuis un bout de temps.
Sur scène, il bouge bien. Avec des petites accélérations. Une dose de poésie dans le mouvement qui manque fatalement à plus d'un. Dans un univers parallèle il fait clairement partie de ma famille. Un oncle, un gamin de mon âge.
Il sait rester dans l'état paisible de jeu. Si je pouvais, je serais autour de lui à le photographier de bien plus près.
À rester concentré sur ma danse à moi pendant qu'il ferait de même.
« Je me suis battu toute ma vie contre la réalité docteur, et je suis heureux de l’avoir enfin emporté. »
Elwood P. Dowd
Et il est là près de moi,
en écho à la photo prise par Ferrante Ferranti dans les ruines de Santa Clara, Antigua.
There was in my parents' apartment, in the 13th,
carpet and tomes of "L'avant-scène Théâtre".
I particularly liked them, because the plays were transcribed in full.
On the other hand, the N°536 of March 1974 : "One Flew Over the Cuckoo's Nest", worried me.
The cover photo was of my younger father, laughing out loud in a straitjacket.
In the harsh light of an operating room. He was wearing Santiags.
I bought it today for 4,99 € on a second hand website. At the time it cost 5 Francs.
Always on the border between the world of childhood and that of psychiatry,
I really like the movie version of "Harvey" played by the elegant James Stewart.
Knowing this, a friend of mine offered me "L'avant-scène théâtre" devoted to Jacques Gamblin's revival.
I had been waiting to see it for a while.
On stage, he moves well. With small accelerations. A dose of poetry in the movement that is fatally lacking to many. In a parallel universe he is clearly part of my family. An uncle, a kid of my age.
He knows how to stay in the peaceful state of play. If I could, I'd be around him, photographing him much more closely.
Staying focused on my own dance while he did the same.
"Well, I've wrestled with reality for 35 years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out over it."
Elwood P. Dowd
And he's right there with me,
echoing the photo taken by Ferrante Ferranti in the ruins of Santa Clara, Antigua.
Back to Top