Leica M6 / Kodak Professional T-MAX Films

Sept jours après les attentats du World trade Center,
j'accompagne Martial Solal dans le premier avion autorisé à voler vers New York.
Jusqu'ici le trafic aérien était interrompu sur l’Atlantique Nord.
À 74 ans, il s'est levé à 4h00 du matin et donnera un concert le soir même dans le plus ancien et prestigieux club de Jazz de New-York, le Village Vanguard.
Le club a été contraint jusqu'à ce jour à la fermeture, tout le quartier ayant été bouclé après les attentats du 11 septembre.
De la poussière et des cendres.
Un silence impressionnant,
une peine incommensurable,
s'étaient abattus soudain sur le monde.
Seven days after the World Trade Center attacks,
I accompany Martial Solal in the first plane authorized to fly to New York.
Until then, air traffic was interrupted on the North Atlantic.
At 74 years old, he got up at 4:00 a.m. and will give a concert that evening in the oldest and most prestigious jazz club in New York, the Village Vanguard.
The club has been forced to close until now, as the entire neighborhood was sealed off after the September 11 attacks.
Dust and ashes.
An impressive silence,
an immeasurable sorrow,
had suddenly fallen upon the world.

Back to Top