Il fallait prendre les photos de six joueurs du Paris Saint-Germain.
Il y avait une grande fébrilité autour d'eux, des attentes, des enjeux.
Une vitesse nécessaire d'exécution.
J'ai eu alors le sentiment troublant d'être en présence de nouvelles divinités, de nouveaux dieux nés eux aussi, d'une forme de croyance et de culte.
Il me fallait parfois ajuster l'angle de leur corps par rapport à mon appareil photo, alors intentionnellement ma main venait saisir leur épaule et je m'étonnais immanquablement de ces corps absolument félins, échos tangibles aux créatures mythologiques.
Il y avait une grande fébrilité autour d'eux, des attentes, des enjeux.
Une vitesse nécessaire d'exécution.
J'ai eu alors le sentiment troublant d'être en présence de nouvelles divinités, de nouveaux dieux nés eux aussi, d'une forme de croyance et de culte.
Il me fallait parfois ajuster l'angle de leur corps par rapport à mon appareil photo, alors intentionnellement ma main venait saisir leur épaule et je m'étonnais immanquablement de ces corps absolument félins, échos tangibles aux créatures mythologiques.
★
We had to take pictures of six players of the Paris Saint-Germain.
There was a great feverishness around them, expectations, stakes.
A necessary speed of execution.
I then had the disturbing feeling of being in the presence of new deities, new gods also born, of a form of belief and worship.
Sometimes I had to adjust the angle of their bodies in relation to my camera, then intentionally my hand grabbed their shoulder and I was inevitably surprised by these absolutely feline bodies, tangible echoes of mythological creatures.
There was a great feverishness around them, expectations, stakes.
A necessary speed of execution.
I then had the disturbing feeling of being in the presence of new deities, new gods also born, of a form of belief and worship.
Sometimes I had to adjust the angle of their bodies in relation to my camera, then intentionally my hand grabbed their shoulder and I was inevitably surprised by these absolutely feline bodies, tangible echoes of mythological creatures.
